Chương 40: Gặp nhau
Ánh tà dương hoàng hôn rốt cuộc cũng đã biến mất ánh sáng, màn đêm đen tối theo đường chân trời xa xôi kéo dài. Đây là một ngày vô cùng bận rộn, âm thanh xe cứu thương, xe cảnh sát dường như còn đang vang lên tại bên tai, hoàn hảo, ánh trăng yên tĩnh mang đến sự an bình cho mọi người, huyên náo rốt cuộc muốn đi qua. Nhưng mà, luôn có nơi nào đó có tình trạng bất an, đã định trước là sẽ vén mở lên cuộc quyết đấu The Red And The Black (Le Rouge et le noir).
“Hiện tại chính là lúc cho thế giới biết được sức mạnh của cảnh sát Nhật Bản chúng ta……” Cảnh quan Nakamori vẫn luôn tràn ngập sức sống như vậy ở đại sảnh kêu gào, chọc cho Hakuba và Ryoko vừa mới cùng nhau đi đến nhịn không được cười ra tiếng. Ông chú này vẫn luôn như vậy, có vài phần liều mạng giống ông chú Mori Kogoro. Ryoko ở bên này nghĩ, bên kia lại sớm bị cảnh quan Nakamori phát hiện. Bởi vì sự kiện ‘The lost ship in the sky’, nên cảnh quan Nakamori đã biết được Ryoko, cho nên khi nhìn thấy Ryoko thì cũng không hô to “Làm sao có nhóc con đến đây” hay lời nói linh tinh gì đó. Mà là thật bất mãn, oán giận nói: “Sao cháu có thể đến chỗ này?”
“Hừ, đều chỉ là một đám trẻ con, nơi này không phải là nơi các cháu nên đến, trở về, trở về hết đi!” Rõ ràng bởi vì lúc này truyền thông đuổi theo Hakuba mà cảnh quan Nakamori cảm thấy bất mãn. Ryoko cũng không để ý, dù sao thì cha của Saguru cũng tới rồi, ông ấy thế nhưng là tổng tranh tra nhóm cảnh sát thành phố, thu phục được cảnh quan Nakamori còn không phải chỉ là chuyện một câu nói. Kế tiếp, chính mình cảm thấy tương đối hứng thú vì sắp được nghênh đón màn biểu diễn của siêu đạo chích Kid cùng Spider. Có thể bởi vì nguyên nhân là do trí nhớ về Kaito Kid đã bị tiêu trừ, trong lúc nhất thời, Ryoko rất khó có thể đem nội dung vở kịch ở tập này mà mình đã xem qua ở thế giới thực ra nhớ tới, cô chỉ biết là trong lúc đó Hakuba Saguru giống như đi xuống tầng hầm ngăn cản Kid tới, sau đó còn bị gas gây mê do chính mình thả ra ru ngủ lấy. Hơn nữa còn bị Kid lột lấy áo khoác Sherlock, bộ dạng hình như có chút thê thảm. Kết quả là, Ryoko, người hiểu biết về phần chân tướng quyết đoán muốn đi ngăn cản, muốn bí mật đi theo dõi Hakuba Saguru, Về phần lý do, hừ hừ, cô — Ryoko sẽ khiến cho Hakuba Saguru làm cái gì đó có vẻ ngoài giống như không có lý do gì cần thiết. Kế tiếp, chính là chờ đợi, cô thế nhưng thật mong chờ màn chạm mặt này với vị ảo thuật gia dưới ánh trăng.
———— Ta đây là đường phân cách biểu diễn ————
< Ladies and gentleman, welcome to my dream!” Đồng thời khi màn đêm tiến đến, màn biểu diễn ảo thuật Spider cũng bắt đầu.
“Oa — thật là lợi hại, thật là lợi hại, tớ đã bay lên rồi này!” Âm thanh này xuất phát từ thiên sứ béo ú Genta làm cho người ta cảm thấy vô cùng xấu hổ. Nói đến đây, đội thám tử nhí vốn là không hề xuất hiện ở trong tập này, nhưng mà, đó là ở trong tình huống mọi người không biết chuyện gì. Nếu có một người ở trước mặt bọn họ thổi phồng về màn biểu diễn ảo thuật thần kỳ đến như thế nào, đẹp mắt đến ra làm sao, thì kết quả khẳng định không hề giống với. Đương nhiên, tình huống ở trước mắt chính là do Kyoko làm nên. Kết quả chính là, vào lúc tiến sĩ Agasa mua vé vào cửa thì đã hiện ra biểu cảm một mặt đau lòng, đội thám tử nhí ngồi xuống lại ghế ngồi cho rằng đây là biến hóa kỳ ảo, không có gì sánh bằng ở giữa cõi mộng.
“Đương nhiên không phải, không phải tớ đã nói là vào thời điểm thích hợp tớ sẽ mang cậu đi gặp người kia rồi sao, thật ra, tớ chính là phát hiện, chỉ cần đi theo cái người gọi là bậc thầy ảo thuật thì có thể tìm được cô ấy mà thôi.” Khi nói những lời này, Kyoko nói vô cùng thành khẩn, lại nắm được nhược điểm của Haibara. Thế nhưng, thế nhưng cậu là ai vậy? Là ma kính sao?? Cho dù là thế giới ‘Tân U’ gì đó, cậu cũng còn có một ma tự đâu, cậu làm sao sẽ tốt bụng như vậy đem chân tướng ra tùy tiện nói cho người khác??? Nghĩ gì thì cũng không cần nghĩ nữa đâu. Mấy câu trước đó mà cậu nói chính là lời nói thật. Đừng quên, cậu đã sớm nói qua, người có thể trợ giúp cho Haibara đang ở ngay tại bên cạnh cô ấy, nói cách khác, thật ra cậu có thể thật tùy tiện, khi nào thì cũng có thể tự mình mang Haibara đi gặp người kia, căn bản không cần phải hao phí khổ tâm đến đây theo dõi một ảo thuật gia nho nhỏ. Mục đích cuối cùng của cậu thật ra chính là muốn gặp được Kuroba Kaito, là cái người gần đây thường xuyên xuất hiện ở trong tòa thành Tarot. Ở trước một ngày khi Akako biến mất, cô ấy đã cho người kia hai vé vào cửa, chính là mời bọn họ đến đây xem màn biểu diễn ảo thuật này. Hiện tại Akako mất tích, tự nhiên sẽ không đến, nhưng người kia cũng không nhất định như vậy, cậu chính là muốn nhìn thử một chút, có thể ở trong này găp được cậu ta hay không này. Về phần công chúa Saki, ai biết cuộc gặp gỡ sẽ không gặp được a, xem duyên phận. Phải biết rằng, chính cậu — bởi vì năng lượng biến hóa đã tiêu hao quá lớn, bây giờ còn không thể hoàn toàn sử dụng được đến phần lớn ma lực của chính mình, cái loại gương trực tiếp có thể nhìn xuyên thấu qua mắt người khác phản xạ ra sự tình của thế giới thì càng không cần phải nói đến. Hiện tại, ngoại trừ việc cậu dùng phần gương, lấy nó ra để lật xem thì cùng với người bình thường không khác gì nhau.
Theo khả năng nhận biết được Kyoko ở trong hai ngày nay, Haibara cũng có chút bình tĩnh thôi, nghe được câu trả lời của Kyoko thì khóe miệng cũng chỉ là lơ đãng giơ lên, sau đó liền không có phản ứng gì đặc biệt. Hiện tại, khiến cho cô để ý chính là bậc thầy ảo thuật ở trên màn biểu diễn vừa rồi, nếu cảm giác của chính cô không sai như lời nói, thời điểm khi hắn ta vừa xuất hiện, chính cô nghe thấy được hơi thở của tổ chức áo đen đâu. Tuy rằng, sau đó thì lại không biết bởi vì sao lại trở nên an tâm. Haibara không biết, đó thật ra chính là công lao của Kyoko, có khả năng Haibara còn chưa có chú ý tới, kể từ khi bắt đầu bước vào đây, tay của Kyoko luôn nắm lấy tay của Haibara đâu. Đây cũng chính là nguyên nhân Haibara không có xuất hiện ra ảo giác biến thành thiên sứ bay lên cao. Cùng với Kyoko lợi dụng ra hình ảnh phản xạ biến thành ban ngày này ra so sánh thì, tên Spider này còn kém đâu.
—————– Ta đây là đường phân cách Pandora —————–
Nhưng là, không có động tác của Hakuba, vậy thì Kid sẽ lên sân khấu bằng cách nào? Sau khi ở dưới tình huống Ryoko thành công khuyên bảo Hakuba Saguru ở lại đại sảnh chờ đợi Kid đến xong, Ryoko lại nghi hoặc thêm một lần nữa. Làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ đây? Người kia hình như cần phải cải trang thành người khác thì mới có thể xuất hiện đi, ở trên tàu bay cũng là như vậy đâu. Đợi chút, tàu bay? Đúng vậy, thời điểm ‘The Lost Ship In The Sky’ cô cũng đã từng gặp qua Kid, vì sao vào thời điểm đó cô không phát hiện ra được khuôn mặt thật sự của Kid là ai? Không đúng, chính cô giống như ngay cả một lần giao thủ cụ thể cùng Kid cô cũng đều không nhớ gì cả. A — không được, đầu cô đau quá, mỗi lần nhớ lại chuyện gì về siêu đạo chích Kid thì đều sẽ đau đầu như vậy. Quả thực giống như nữ nhân vật chính bị mất trí nhớ trong bộ phim truyền hình thần tượng vừa khoa trương mà lại vừa giả tạo.
ếu như ngài lộn xộn thì sẽ rất là nguy hiểm đấy, thanh tra.” Siêu đạo chích Kid ở trên cao nhìn xuống cảnh cáo. Ánh mắt cậu không tự giác được liếc về phía Ryoko cùng Hakuba ở cách đó không xa. Có lã chỉ là ảo giác, Ryoko cảm thấy ánh mắt siêu đạo chích Kid nhìn mình vừa rồi có chút không thích hợp. Đương nhiên, với một chi tiết nhỏ như vậy, Hakuba là người quan sát tỉ mỉ tất nhiên sẽ phát hiện.
Không sai, đây chính là phương thức để phân biệt Pandora, tuy rằng không biết ánh trăng ở thế giới này có hữu hiệu giống như vậy hay không, thế nhưng, Ryoko nhớ được giữa lần nói chuyện cùng với ‘Tứ tỷ tự kỷ’ thì chị ấy cũng đã có nhắc qua. Ở thế giới ‘Tân U’ có một quả cầu năng lượng, vào ban ngày chính là mặt trời, vào ban đêm tức là mặt trăng, chỉ cần đem viên ngọc Pandora nhìn vào buổi đêm tối có ánh trăng, bên trong viên ngọc Pandora thật sự sẽ hiện ra viên đá quý nhỏ, nghe nói đó chính là trái tim của viên đá Pandora định mệnh. Như vậy, hiện tại, siêu đạo chích Kid làm như vậy là vì đã biết được chân tướng sao? Cậu ta cũng đang truy tìm Pandora? Đây chính là nguyên nhân vì sao cậu ta không ngừng đi lấy trộm đủ loại đá quý? Cậu ta — đến cùng là ai?
Mà người nói ra danh từ Pandora này còn một người khác, chính là Hakuba Saguru. Đáng tiếc, Ryoko vì do quá kinh ngạc nên không có chú ý tới, Kaito Kid ở trước mắt chú ý tới nhưng cũng không có biện pháp túm lấy Hakuba lại đây để hỏi cho ra kết quả. Nhìn thanh tra Nakamori ở phía dưới đã muốn xông lên, Kid cảm thấy chính mình vẫn là nên chuồn đi trước thì tốt hơn.
———– Ta đây là đường phân cách công chúa ————–
aguru, Kid giao cho cậu, về phần tên Spider này, hừ, tớ thế nhưng rất là có hứng thú đâu.”
ô nhóc, ngươi rất lợi hại sao?” Một câu này chính là dùng tiếng Nhật để nói, khiến cho Ryoko ngây ngẩn người vì vốn tưởng rằng hắn chỉ biết nói tiếng Anh, cũng thừa dịp cơ hội này, hắn ra chiêu.
Cánh đồng tuyết trắng mờ mịt mênh mông vô bờ, bất đồng với ác mộng rơi vào địa ngục của siêu đạo chích Kid, nơi Ryoko đang đứng đờ người ra cũng đều không có cái gì, chỉ có màn tuyết trắng vô bờ bến. Đây là đang xảy ra chuyện gì? Rốt cuộc Ryoko đã bị chấn động, chính cô quả thực đã thiết kế kết giới ma pháp rồi a, tuy rằng là một ma pháp kết giới rất yếu ớt ở cấp thấp nhất, nhưng lại không có khả năng bị thuật thôi môi giải trừ được. Chẳng lẽ, xung quanh cô có người sẽ sử dụng ma pháp? Hay vẫn là vẻ ngoài của tên bậc thầy ảo thuật này thật ra chính là một ma pháp sư? Có lẽ là do cánh đồng tuyết quá mức yên tĩnh, Ryoko cư nhiên nghe thấy được một cỗ hơi thở tử vong. Cô thật chán ghét loại hương vị không có sức sống sinh mệnh này, cho nên, không chút do dự nào, Ryoko niệm một chú ngữ, một ma pháp đi ra ngoài, đánh tan thuật thôi miên. Chính là, cái người khởi xướng mọi chuyện đã biến mất. Xem ra hắn đã sớm biết chính mình không phải là đối thủ của người nữ sinh này, chính là cô đây, cho nên đã nhân cơ hội chạy mất rồi. Ryoko có chút thất vọng, nhưng nghi hoặc vẫn là càng nhiều hơn, bất quá, mặt khác về phần nghi hoặc này cũng bị hai người đánh gãy.
hông biết vì sao, khi Kid tỉnh táo lại cư nhiên cùng Hakuba giao thủ với nhau. Hơn nữa, rõ ràng là Hakuba chiếm lấy phần tiện nghi khi Kid bị thôi miên qua, ở phía trên, rất nhanh đã hoàn thành việc bắt trụ lấy Kid. Ryoko cũng rất hiếu kỳ về gương mặt thật của Kid, cho nên cũng không có ngăn cản động tác của Hakuba, nhưng cũng không có nghĩa là không có người khác đến ngăn cản. “Phách –” Cửa thang lầu được mở ra, vốn là nên là một đoàn cảnh sát truy đuổi Kid xuất hiện nhưng từ bên trong cánh cửa lại xuất hiện ra hai thân ảnh bé bỏng: “Dừng tay!” Một đứa bé trai tóc đỏ mà Ryoko chưa gặp qua bao giờ mở miệng nói.
áng tiếc, người ta – Hakuba đang đánh cho hăng say, nên không để ý tới một đứa trẻ con. Điều này làm cho Kyoko nóng nảy, cậu không thể sử dụng quá nhiều ma lực, mang theo Haibara ẩn thân đến nơi này đã là cực hạn, căn bản không có sức mạnh để ngăn cản hai người bọn họ. Cậu còn muốn tìm Kid để hỏi cho rõ về tình huống của Akako đâu. Ngay tại thời điểm cậu sốt ruột, rốt cuộc cậu phát hiện ra Ryoko đang theo dõi nhìn cậu. Nhất thời, một mặt hiện lên sắc mặt vui mừng. Cậu buông tay đang cầm tay Haibara ra, Kyoko vui vẻ chạy đến bên người Ryoko, cao hứng hô to: “Công chúa! Thật tốt quá, công chúa đã ở nơi này đâu, mau khiến cho bọn họ đừng đánh nữa, tôi tìm Kid còn có việc quan trọng đâu!”
“ óc là ai?” Rốt cuộc, Ryoko vẫn là cắn răng dồn lại để nói ra ba chữ kia.
K yoko nhìn Ryoko, chớp chớp mắt, tựa hồ như đang suy nghĩ cái gì, sau đó đột nhiên hiện ra bộ mặt bừng tỉnh đại ngộ: “Tôi nhớ ra rồi, Akako chủ nhân giống như đã nói qua là người còn chưa có khôi phục trí nhớ đâu, trách không được người không nhớ rõ tôi. Không sao cả, có thời gian rảnh thì tôi lại tự giới thiệu về mình thật tốt. Hiện tại tôi muốn mượn lấy siêu đạo chích của người một chút, Ai-chan liền giao cho người, bye!”
“Hiện tại chính là lúc cho thế giới biết được sức mạnh của cảnh sát Nhật Bản chúng ta……” Cảnh quan Nakamori vẫn luôn tràn ngập sức sống như vậy ở đại sảnh kêu gào, chọc cho Hakuba và Ryoko vừa mới cùng nhau đi đến nhịn không được cười ra tiếng. Ông chú này vẫn luôn như vậy, có vài phần liều mạng giống ông chú Mori Kogoro. Ryoko ở bên này nghĩ, bên kia lại sớm bị cảnh quan Nakamori phát hiện. Bởi vì sự kiện ‘The lost ship in the sky’, nên cảnh quan Nakamori đã biết được Ryoko, cho nên khi nhìn thấy Ryoko thì cũng không hô to “Làm sao có nhóc con đến đây” hay lời nói linh tinh gì đó. Mà là thật bất mãn, oán giận nói: “Sao cháu có thể đến chỗ này?”
< Ladies and gentleman, welcome to my dream!” Đồng thời khi màn đêm tiến đến, màn biểu diễn ảo thuật Spider cũng bắt đầu.
Theo khả năng nhận biết được Kyoko ở trong hai ngày nay, Haibara cũng có chút bình tĩnh thôi, nghe được câu trả lời của Kyoko thì khóe miệng cũng chỉ là lơ đãng giơ lên, sau đó liền không có phản ứng gì đặc biệt. Hiện tại, khiến cho cô để ý chính là bậc thầy ảo thuật ở trên màn biểu diễn vừa rồi, nếu cảm giác của chính cô không sai như lời nói, thời điểm khi hắn ta vừa xuất hiện, chính cô nghe thấy được hơi thở của tổ chức áo đen đâu. Tuy rằng, sau đó thì lại không biết bởi vì sao lại trở nên an tâm. Haibara không biết, đó thật ra chính là công lao của Kyoko, có khả năng Haibara còn chưa có chú ý tới, kể từ khi bắt đầu bước vào đây, tay của Kyoko luôn nắm lấy tay của Haibara đâu. Đây cũng chính là nguyên nhân Haibara không có xuất hiện ra ảo giác biến thành thiên sứ bay lên cao. Cùng với Kyoko lợi dụng ra hình ảnh phản xạ biến thành ban ngày này ra so sánh thì, tên Spider này còn kém đâu.
—————– Ta đây là đường phân cách Pandora —————–
Nhưng là, không có động tác của Hakuba, vậy thì Kid sẽ lên sân khấu bằng cách nào? Sau khi ở dưới tình huống Ryoko thành công khuyên bảo Hakuba Saguru ở lại đại sảnh chờ đợi Kid đến xong, Ryoko lại nghi hoặc thêm một lần nữa. Làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ đây? Người kia hình như cần phải cải trang thành người khác thì mới có thể xuất hiện đi, ở trên tàu bay cũng là như vậy đâu. Đợi chút, tàu bay? Đúng vậy, thời điểm ‘The Lost Ship In The Sky’ cô cũng đã từng gặp qua Kid, vì sao vào thời điểm đó cô không phát hiện ra được khuôn mặt thật sự của Kid là ai? Không đúng, chính cô giống như ngay cả một lần giao thủ cụ thể cùng Kid cô cũng đều không nhớ gì cả. A — không được, đầu cô đau quá, mỗi lần nhớ lại chuyện gì về siêu đạo chích Kid thì đều sẽ đau đầu như vậy. Quả thực giống như nữ nhân vật chính bị mất trí nhớ trong bộ phim truyền hình thần tượng vừa khoa trương mà lại vừa giả tạo.
ếu như ngài lộn xộn thì sẽ rất là nguy hiểm đấy, thanh tra.” Siêu đạo chích Kid ở trên cao nhìn xuống cảnh cáo. Ánh mắt cậu không tự giác được liếc về phía Ryoko cùng Hakuba ở cách đó không xa. Có lã chỉ là ảo giác, Ryoko cảm thấy ánh mắt siêu đạo chích Kid nhìn mình vừa rồi có chút không thích hợp. Đương nhiên, với một chi tiết nhỏ như vậy, Hakuba là người quan sát tỉ mỉ tất nhiên sẽ phát hiện.
Mà người nói ra danh từ Pandora này còn một người khác, chính là Hakuba Saguru. Đáng tiếc, Ryoko vì do quá kinh ngạc nên không có chú ý tới, Kaito Kid ở trước mắt chú ý tới nhưng cũng không có biện pháp túm lấy Hakuba lại đây để hỏi cho ra kết quả. Nhìn thanh tra Nakamori ở phía dưới đã muốn xông lên, Kid cảm thấy chính mình vẫn là nên chuồn đi trước thì tốt hơn.
———– Ta đây là đường phân cách công chúa ————–
aguru, Kid giao cho cậu, về phần tên Spider này, hừ, tớ thế nhưng rất là có hứng thú đâu.”
ô nhóc, ngươi rất lợi hại sao?” Một câu này chính là dùng tiếng Nhật để nói, khiến cho Ryoko ngây ngẩn người vì vốn tưởng rằng hắn chỉ biết nói tiếng Anh, cũng thừa dịp cơ hội này, hắn ra chiêu.
hông biết vì sao, khi Kid tỉnh táo lại cư nhiên cùng Hakuba giao thủ với nhau. Hơn nữa, rõ ràng là Hakuba chiếm lấy phần tiện nghi khi Kid bị thôi miên qua, ở phía trên, rất nhanh đã hoàn thành việc bắt trụ lấy Kid. Ryoko cũng rất hiếu kỳ về gương mặt thật của Kid, cho nên cũng không có ngăn cản động tác của Hakuba, nhưng cũng không có nghĩa là không có người khác đến ngăn cản. “Phách –” Cửa thang lầu được mở ra, vốn là nên là một đoàn cảnh sát truy đuổi Kid xuất hiện nhưng từ bên trong cánh cửa lại xuất hiện ra hai thân ảnh bé bỏng: “Dừng tay!” Một đứa bé trai tóc đỏ mà Ryoko chưa gặp qua bao giờ mở miệng nói.
áng tiếc, người ta – Hakuba đang đánh cho hăng say, nên không để ý tới một đứa trẻ con. Điều này làm cho Kyoko nóng nảy, cậu không thể sử dụng quá nhiều ma lực, mang theo Haibara ẩn thân đến nơi này đã là cực hạn, căn bản không có sức mạnh để ngăn cản hai người bọn họ. Cậu còn muốn tìm Kid để hỏi cho rõ về tình huống của Akako đâu. Ngay tại thời điểm cậu sốt ruột, rốt cuộc cậu phát hiện ra Ryoko đang theo dõi nhìn cậu. Nhất thời, một mặt hiện lên sắc mặt vui mừng. Cậu buông tay đang cầm tay Haibara ra, Kyoko vui vẻ chạy đến bên người Ryoko, cao hứng hô to: “Công chúa! Thật tốt quá, công chúa đã ở nơi này đâu, mau khiến cho bọn họ đừng đánh nữa, tôi tìm Kid còn có việc quan trọng đâu!”
“ óc là ai?” Rốt cuộc, Ryoko vẫn là cắn răng dồn lại để nói ra ba chữ kia.
K yoko nhìn Ryoko, chớp chớp mắt, tựa hồ như đang suy nghĩ cái gì, sau đó đột nhiên hiện ra bộ mặt bừng tỉnh đại ngộ: “Tôi nhớ ra rồi, Akako chủ nhân giống như đã nói qua là người còn chưa có khôi phục trí nhớ đâu, trách không được người không nhớ rõ tôi. Không sao cả, có thời gian rảnh thì tôi lại tự giới thiệu về mình thật tốt. Hiện tại tôi muốn mượn lấy siêu đạo chích của người một chút, Ai-chan liền giao cho người, bye!”