Chương 10
Chưa đầy hai ngày,&nb a của Giang Bạch Lộ trở về từ nước&nb i. Giang Bạch Lộ dọn dẹp hành lý về nhà. Khi Giang tổng đi công tác, g đã cho dì giúp việc về quê nghỉ phép, tủ lạnh&n ỗng tuếch,hai ba con họ không biết nấu ăn, chỉ có thể gọi thức ăn bên ngoài.
Trong bsp;lúc chờ người đưa cơm đến, Giang tổng quyết đoán ngồ ;ở trong phòng khách hỏi cậu: “Sao con đột ngột về nước? Bạn& ai con đâu? Cậu ta không về cùng con à?”
Giang Bạch Lộ sửng sốt. Năm xưa tốt nghiệp đại học, đầu óc cậu chỉ nghĩ đến chuyện tìm người bạn trai bỗng nhiên bốc hơi khỏi thế giới, tìm kiếm tròn hai&nbs ăm. Cậu không nói thật với ba cậu,bịa đặt nói rằng&n ốn lưu lại ở nước Mỹ thêm vài năm.
Cậu không chút để ý, khoát tay áo, “Chia tay&nbs ồi.”
“Chia tay rồi?” Giang tổng nghi ngờ nhìn cậu, “Chia tay lúc nào? Mấy năm trước không phải dính chặt lấy nhau như sam sao? Cuối mỗi năm gọi con trở về, con không thèm quay về, nói không ai cùng bạn trai của con đón lễ mừng năm mới.”
Giang Bạch Lộ: “…”
Giang B p;Lộ: “Đó đều là chuyện xưa vài năm trước&n ồi, trước khi về nước thì chia tay.”
Giang tổ bsp;gật đầu, bsp;tay rồi thì tốt, đáng lẽ phải chia&nbs y từ sớm. Đàn ông nước ngoài tư tưởng cởi&n , không yêu đương thật lòn ;mà chỉ thích quan hệ hỗn loạn. Dù sao nếu con nhiễm bệnh gì của cậu ta trở về, đến lúc đó chỉ có con ôm mặt khóc.”
Giang Bạch Lộ: “…”
Giang Bạch Lộ cảm thấy sự khác thường tron sp;lời nói của ông, híp mắt&nbs i nói: “Giang tổng, m nbsp;trước ba không hề nói với con như . Khi ấy ba còn hỏi c nbsp;hoàn cảnh gia đình anh ấy,còn bảo con gửi ảnh chụp anh ấy cho ba xem.”
Giang tổ bsp;ho nhẹ một tiếng, giọng nói thô ráp hẳn lên: “Nói& huyện với ông Lương, gần đây biết con về nước, ông ấy hỏi ba tình hình của con.”
Giang Bạ bsp;Lộ: “Hỏi t sp;con làm gì? Nhà họ không có con gái mà.”
Giang p;tổng: “Không phải con gái mà là con trai.”
Giang B nbsp;Lộ: “…”
“Ba nói chuyện trước với con, đây là ông Lương nhờ ba hỏi con. Dù con đồng ý hay không, ba cũng không can thiệp vào quyết định của con.” Giang tổng đi thẳng vào vấn đề.
“Con trai ;của ông Lương năm trướ ;công khai là gay với họ, nhưng vẫn không tìm đối tượng.Ông Lương suy nghĩ, thà ỏi con trước&nb t chút còn hơn để cậu ta sp;tìm một thằn p;con trai không rõ gia cảnh ở bên ngoài. Đặc biệt, trong hai&nb ;năm qua, công ty gia đình của chúng& ta vànhà ông Lương hợp tác&n gày càng nhiều.& ;Nếu hai nhà úng ta trở thành thông gia, lúc đó cóthể hỗ&n nhau tốt hơ
Giang Bạch Lộ dạ một tiếng,& hông nói là được hay không được, đành phải lấp lửng ba phải nói: “Vậy, trước tiên xem mặt đã.”
Tin tức Giang Bạch Lộ về nước nhanh&n hóng lan truyền trong nhóm bạn học cấp ba, bạn thân thời trung học hẹn cậu ra ngoài gặp au. Giang Bạch Lộ vui vẻ đi đến chỗ hẹn, liên hoan ăn lẩu trong t nhà hàng với mấy người bạn nhiều năm không gặp. Những người bạn từng cười nói chọc ghẹo nhau trong lớp, từng bao che gửi đáp án cho nhau trong các cuộc thi, hôm nay quần áo gọn gàng bình tĩnh chững chạc ngồi ngay trước mắt. Mọi người thổn thức không thôi.
Kết thúc buổi liên hoan, các chàng trai độc thân trẻ tuổi đến quán bar để đổi gió. Lúc còn học cấp ba, Giang Bạch Lộ cùng nhóm bạn đứng bét&n p rất thích tới đây.
Phần lớn những người đó đều là con nhà giàu, học sinh đi cửa sau. Hôm nay đa số họ đều đã thừa hưởng iệc kinh doanh của gia đình,&nb ự nghiệp phát triển phồn vinh thịnh vượng. Những nơi tiêu&n tiền xa hoa, họ nắm rõ trong lòng bàn tay. Không nói hai lời liền lái xe đưa cậu đến Đêm Xuân Một Khắc.
Đêm Xuân Một Khắc là tên quán bar, khách đến đây đều thuộc dạng đại gia vung tiền như&nbs ước.Nghìn vàng không mua được thẻ hội viên Kim Cương Đen của quán bar. Khi cả n m bước vào,trùng hợp trong quán bar đang diễn ra vũ hội đeo mặt nạ.&nbs ng Bạch Lộ chọn một&nb ếc mặtnạ đeo lên mặt,&nbs eo họ bước vào trong.
Ánh đèn rực rỡ màu sắc lờ mờ đan xen vào nhau, hời&nbs ợt quét qua những con gười trùng điệp,đeo mặt nạ sặc sỡ giống họ, trắn ;trợn khoa trương rơi vào trong mắt.&nb Tiếng hát khàn khàn đầy gợi cảm truyền đến từ khắp mọi hướn ;chui qua lỗ tai và trái tim, n vào từng lỗ&nbs n lông trên da thịt, tựa&nbs ư ma túy đầu độc tâm trí và cảm giác của mỗi&nb ười. Bầu không khí nồng nànhư sp;rượu mạnh, cùng với hơi thở&nbs nbsp;loạn ngập t
Những người đàn ông mặc tây trang đi giày da lấy một ly cocktail từ khay, quay đầu lại hỏi nhau thì đã không thể tìm được bóng dáng của Giang Bạch Lộ giữa biển&n ười dâng lên.Sầm Qua đến đây ký hợp đồng với một đối tác kinh doanh, giám đốc& ;công ty kia đã đặt phòng từ trước, nhưng ngh sp;thấy ngày hôm p;nay có vũ hội hóa trang, tạm thời quyết định đổi ghế lô[1] thành ghế dài[2]. Quản lý quán bar đưa người sang phục vụ, các cậu trai trẻ&nbs o mặt nạ thỏ trắng&n p hàng tiếp u.
Giám đốc bụng phệ có khuôn mặt phúc hậu khách sáo nói: “Mời Sầm tổng trướ
Trong quá khứ bsp;khi gặp gỡ các đối tác kinh doanh, Sầm Qua ôm ấp không ít cậu bé xinh đẹp,&nbs p vui lấy lệ. Anh biếng&nb hác ngả người& rên chiếc ghế dài, thờ ơ thu lại tầm mắt, “Người thứ nh ;đi.”
Chàng trai được chọn quyến rũ bước tới, quen& nghiệp vụ mà ngồi lên đùi người đàn ông. Sầm Qua lạnh nhạt vắt chéo chân,&n động tác của đối phương bỗng chốc ngừn ;lại, đành phải ngồi xuống bên cạnh anh.
>Giám đốc phía đối diện bảo những cậu& iếp viên này tháo&nbs ặt nạ xuống, sau khi nhìn kỹ mặt họmới ọn kiểu khuôn mặt ông ta thích. ậu trai tiếp&nbs ợu nọ ngồi xuống, giám đốc vươn tay kéongười ôm vào lòng, sờ soạng làn da mịn màng g manh của đối phương rồi mới ngẩng đầulên bảo người bên cạnh Sầm Qua, “Còn không rót rượu& cho Sầm tổng.”
C p;trai đeo mặt nạ lợi rót rư nbsp;bưng ly rượ sp;lên, tiến đến bên môi Sầm Qua, thơm mátnhư& p;hoa lan nói: “Sầm tổng, em giúp ngài uống rượu?”
Sầm Qua không nhận ly rượu nọ, ngược lại vươn hai&nbs ón tay thon dài đặt dưới cằm cậu ta, cong môi cười khẽ, “Cậu giúp tôi đặt một phòng ở tầng trên.”
Cậu tr sp;tiếp rượu n ;rất vui vẻ, vội vàng đặt ly rượu&nb ng tay xuống, đứng dậy rời khỏi.
Chàng tra bsp;ngồi trong lòng giám đốc mờ ám nói: “Sầm tổng, anh chưa kéo mặt nạ nbsp;người ta xuống mà đã hợp ý rồi?”
Sầm Qua bình thản buông chân xuống, “Có một số thứ không cần nhìn cũng&nb ìm ra được.”
Vừa dứt lời, cậu trai nọ đã xong việc, bước trở về. Cậu ta mặc một chiếc áo sơ mi màu đen, đeo t nạ thỏ trắng trên mặt. Sau khi đi tới, trực tiếp nghiêng người, ngồi xuống đùi Sầm Qua, vươn đôi tay treo n cổ anh.
Ánh mắt&nb của giám đốc đối diện bắn sang, quan sát người trên đùi Sầm Qua từ đầu đến chân,cuối bsp;rơi vào cái mông ng vểnh của cậu&n ai tiếp rượu,&n ười rộ lên đầy thâm sâu: “Con mắtcủa Sầm tổng thật& ốt.”
Sầm Qua thuận thế giơ một tay ôm eo cậu trai, y kia luồn vào phía dưới áo sơ mi của đối phương, nắn bóp thắt lưng&nb hon thả của cậu, nhẹ nhàng vuốt ve. Anh vừa vân vê nhào nặn, vừa hừ cười nói:&n o thật mềm.”
Nghe v sp;cậu trai trẻ tiếp rượu buông hai tay ra, cúi người&nb ầm ly rượu trên bàn, hơi nhấc mặt nạ lên một chút, đưa môi sát mép thủy tinh, ngửa đầu uống một ngụm rượu. Sau đó cậu đặt ly rượu xuống, môi khẽ hé ra tiến đến bên môi Sầm Qua, muốn dùng miệng chuyển rượu sang cho anh.
Sầm Qua không vui nhíu mày, giơ tay bóp chặt uôn mặt đối phương, “Rửa miệng của cậu chưa?”
C p;trai tiếp rượu bị anh siết đến mức không thể động đậy, rượu vang ngậm trong&nb ;miệng từ khóe môi tràn&nbs a, chảy dọc theo làn da trắng bóc, lướt qua hàm dưới và xương quai xanh tuyệt đẹp của cậu,& ối cùng rơi vào trong cổ áo sơ mi.
Ánh t của vị giám đốc kia cũng theo khóe môi chạy đến tận cổ áo của cậu, sau đó trở nên đắm đuối, “Sầm tổng không thích? Nếu không thích thì&n ;tặng cho tôi.” br>Sầm Qua thả tay ra, tay kia cũng buông khỏi eo của cậu trai,&nb gả lưng về phía sofa.
Giám đốc đẩy người tron ;lòng ra, con ắt nheo thành&nbs ột sợi chỉ mỏng,& ứng dậy cầm cổ&nbs ủa tiếp viên, thiếu kiên nhẫn kéo cậu về phía ông ta.
Sầm Qua hờ hững rời tầm mắt, thấy người ở bên ngoài, con ngươi màu hổ phách hơi&nbs ng lại.
Cậu bé tiếp rượu&n c áo sơ mi đen đeo mặt nạ nbsp;trắng ngơ ngác đứng ở chỗ đó, trong tay đang nắm chiếc& thẻ phòng.
Hết chương 10
Chú thích
[1] Một số địa điểm công cộng (chẳng hạn như nhà hát, phòng trà, nhà hàng, quán karaoke,…) thiết kế một phòng đơn đặc biệt, có khoảng vài chỗ ngồi, mang tính riêng tư.
Thông thường không gian khép kín lắp đặt nội thất& ng trọng được& ọi là ghế lô.
[2] Ghế dài trong quán bar là biến tướng của ghế lô, thường được phân bố trên cả hai mặt của hội trường, tạo thành một kết cấu bán bao bọc.
Ghế dài trong câu ạc bộ biểu diễn nghệ thuậ ;hoặc câu lạc bộ giải trí hay ong các nhà h gthường là hai sofa mặt đối mặt, cộng với một chiếc bàn nhỏ ở giữa.
Trong bsp;lúc chờ người đưa cơm đến, Giang tổng quyết đoán ngồ ;ở trong phòng khách hỏi cậu: “Sao con đột ngột về nước? Bạn& ai con đâu? Cậu ta không về cùng con à?”
Giang Bạch Lộ sửng sốt. Năm xưa tốt nghiệp đại học, đầu óc cậu chỉ nghĩ đến chuyện tìm người bạn trai bỗng nhiên bốc hơi khỏi thế giới, tìm kiếm tròn hai&nbs ăm. Cậu không nói thật với ba cậu,bịa đặt nói rằng&n ốn lưu lại ở nước Mỹ thêm vài năm.
Cậu không chút để ý, khoát tay áo, “Chia tay&nbs ồi.”
“Chia tay rồi?” Giang tổng nghi ngờ nhìn cậu, “Chia tay lúc nào? Mấy năm trước không phải dính chặt lấy nhau như sam sao? Cuối mỗi năm gọi con trở về, con không thèm quay về, nói không ai cùng bạn trai của con đón lễ mừng năm mới.”
Giang Bạch Lộ: “…”
Giang B p;Lộ: “Đó đều là chuyện xưa vài năm trước&n ồi, trước khi về nước thì chia tay.”
Giang tổ bsp;gật đầu, bsp;tay rồi thì tốt, đáng lẽ phải chia&nbs y từ sớm. Đàn ông nước ngoài tư tưởng cởi&n , không yêu đương thật lòn ;mà chỉ thích quan hệ hỗn loạn. Dù sao nếu con nhiễm bệnh gì của cậu ta trở về, đến lúc đó chỉ có con ôm mặt khóc.”
Giang Bạch Lộ: “…”
Giang Bạch Lộ cảm thấy sự khác thường tron sp;lời nói của ông, híp mắt&nbs i nói: “Giang tổng, m nbsp;trước ba không hề nói với con như . Khi ấy ba còn hỏi c nbsp;hoàn cảnh gia đình anh ấy,còn bảo con gửi ảnh chụp anh ấy cho ba xem.”
Giang tổ bsp;ho nhẹ một tiếng, giọng nói thô ráp hẳn lên: “Nói& huyện với ông Lương, gần đây biết con về nước, ông ấy hỏi ba tình hình của con.”
Giang Bạ bsp;Lộ: “Hỏi t sp;con làm gì? Nhà họ không có con gái mà.”
Giang p;tổng: “Không phải con gái mà là con trai.”
Giang B nbsp;Lộ: “…”
“Ba nói chuyện trước với con, đây là ông Lương nhờ ba hỏi con. Dù con đồng ý hay không, ba cũng không can thiệp vào quyết định của con.” Giang tổng đi thẳng vào vấn đề.
“Con trai ;của ông Lương năm trướ ;công khai là gay với họ, nhưng vẫn không tìm đối tượng.Ông Lương suy nghĩ, thà ỏi con trước&nb t chút còn hơn để cậu ta sp;tìm một thằn p;con trai không rõ gia cảnh ở bên ngoài. Đặc biệt, trong hai&nb ;năm qua, công ty gia đình của chúng& ta vànhà ông Lương hợp tác&n gày càng nhiều.& ;Nếu hai nhà úng ta trở thành thông gia, lúc đó cóthể hỗ&n nhau tốt hơ
Giang Bạch Lộ dạ một tiếng,& hông nói là được hay không được, đành phải lấp lửng ba phải nói: “Vậy, trước tiên xem mặt đã.”
Tin tức Giang Bạch Lộ về nước nhanh&n hóng lan truyền trong nhóm bạn học cấp ba, bạn thân thời trung học hẹn cậu ra ngoài gặp au. Giang Bạch Lộ vui vẻ đi đến chỗ hẹn, liên hoan ăn lẩu trong t nhà hàng với mấy người bạn nhiều năm không gặp. Những người bạn từng cười nói chọc ghẹo nhau trong lớp, từng bao che gửi đáp án cho nhau trong các cuộc thi, hôm nay quần áo gọn gàng bình tĩnh chững chạc ngồi ngay trước mắt. Mọi người thổn thức không thôi.
Kết thúc buổi liên hoan, các chàng trai độc thân trẻ tuổi đến quán bar để đổi gió. Lúc còn học cấp ba, Giang Bạch Lộ cùng nhóm bạn đứng bét&n p rất thích tới đây.
Phần lớn những người đó đều là con nhà giàu, học sinh đi cửa sau. Hôm nay đa số họ đều đã thừa hưởng iệc kinh doanh của gia đình,&nb ự nghiệp phát triển phồn vinh thịnh vượng. Những nơi tiêu&n tiền xa hoa, họ nắm rõ trong lòng bàn tay. Không nói hai lời liền lái xe đưa cậu đến Đêm Xuân Một Khắc.
Đêm Xuân Một Khắc là tên quán bar, khách đến đây đều thuộc dạng đại gia vung tiền như&nbs ước.Nghìn vàng không mua được thẻ hội viên Kim Cương Đen của quán bar. Khi cả n m bước vào,trùng hợp trong quán bar đang diễn ra vũ hội đeo mặt nạ.&nbs ng Bạch Lộ chọn một&nb ếc mặtnạ đeo lên mặt,&nbs eo họ bước vào trong.
Ánh đèn rực rỡ màu sắc lờ mờ đan xen vào nhau, hời&nbs ợt quét qua những con gười trùng điệp,đeo mặt nạ sặc sỡ giống họ, trắn ;trợn khoa trương rơi vào trong mắt.&nb Tiếng hát khàn khàn đầy gợi cảm truyền đến từ khắp mọi hướn ;chui qua lỗ tai và trái tim, n vào từng lỗ&nbs n lông trên da thịt, tựa&nbs ư ma túy đầu độc tâm trí và cảm giác của mỗi&nb ười. Bầu không khí nồng nànhư sp;rượu mạnh, cùng với hơi thở&nbs nbsp;loạn ngập t
Những người đàn ông mặc tây trang đi giày da lấy một ly cocktail từ khay, quay đầu lại hỏi nhau thì đã không thể tìm được bóng dáng của Giang Bạch Lộ giữa biển&n ười dâng lên.Sầm Qua đến đây ký hợp đồng với một đối tác kinh doanh, giám đốc& ;công ty kia đã đặt phòng từ trước, nhưng ngh sp;thấy ngày hôm p;nay có vũ hội hóa trang, tạm thời quyết định đổi ghế lô[1] thành ghế dài[2]. Quản lý quán bar đưa người sang phục vụ, các cậu trai trẻ&nbs o mặt nạ thỏ trắng&n p hàng tiếp u.
Giám đốc bụng phệ có khuôn mặt phúc hậu khách sáo nói: “Mời Sầm tổng trướ
Trong quá khứ bsp;khi gặp gỡ các đối tác kinh doanh, Sầm Qua ôm ấp không ít cậu bé xinh đẹp,&nbs p vui lấy lệ. Anh biếng&nb hác ngả người& rên chiếc ghế dài, thờ ơ thu lại tầm mắt, “Người thứ nh ;đi.”
Chàng trai được chọn quyến rũ bước tới, quen& nghiệp vụ mà ngồi lên đùi người đàn ông. Sầm Qua lạnh nhạt vắt chéo chân,&n động tác của đối phương bỗng chốc ngừn ;lại, đành phải ngồi xuống bên cạnh anh.
>Giám đốc phía đối diện bảo những cậu& iếp viên này tháo&nbs ặt nạ xuống, sau khi nhìn kỹ mặt họmới ọn kiểu khuôn mặt ông ta thích. ậu trai tiếp&nbs ợu nọ ngồi xuống, giám đốc vươn tay kéongười ôm vào lòng, sờ soạng làn da mịn màng g manh của đối phương rồi mới ngẩng đầulên bảo người bên cạnh Sầm Qua, “Còn không rót rượu& cho Sầm tổng.”
C p;trai đeo mặt nạ lợi rót rư nbsp;bưng ly rượ sp;lên, tiến đến bên môi Sầm Qua, thơm mátnhư& p;hoa lan nói: “Sầm tổng, em giúp ngài uống rượu?”
Sầm Qua không nhận ly rượu nọ, ngược lại vươn hai&nbs ón tay thon dài đặt dưới cằm cậu ta, cong môi cười khẽ, “Cậu giúp tôi đặt một phòng ở tầng trên.”
Cậu tr sp;tiếp rượu n ;rất vui vẻ, vội vàng đặt ly rượu&nb ng tay xuống, đứng dậy rời khỏi.
Chàng tra bsp;ngồi trong lòng giám đốc mờ ám nói: “Sầm tổng, anh chưa kéo mặt nạ nbsp;người ta xuống mà đã hợp ý rồi?”
Sầm Qua bình thản buông chân xuống, “Có một số thứ không cần nhìn cũng&nb ìm ra được.”
Vừa dứt lời, cậu trai nọ đã xong việc, bước trở về. Cậu ta mặc một chiếc áo sơ mi màu đen, đeo t nạ thỏ trắng trên mặt. Sau khi đi tới, trực tiếp nghiêng người, ngồi xuống đùi Sầm Qua, vươn đôi tay treo n cổ anh.
Ánh mắt&nb của giám đốc đối diện bắn sang, quan sát người trên đùi Sầm Qua từ đầu đến chân,cuối bsp;rơi vào cái mông ng vểnh của cậu&n ai tiếp rượu,&n ười rộ lên đầy thâm sâu: “Con mắtcủa Sầm tổng thật& ốt.”
Sầm Qua thuận thế giơ một tay ôm eo cậu trai, y kia luồn vào phía dưới áo sơ mi của đối phương, nắn bóp thắt lưng&nb hon thả của cậu, nhẹ nhàng vuốt ve. Anh vừa vân vê nhào nặn, vừa hừ cười nói:&n o thật mềm.”
Nghe v sp;cậu trai trẻ tiếp rượu buông hai tay ra, cúi người&nb ầm ly rượu trên bàn, hơi nhấc mặt nạ lên một chút, đưa môi sát mép thủy tinh, ngửa đầu uống một ngụm rượu. Sau đó cậu đặt ly rượu xuống, môi khẽ hé ra tiến đến bên môi Sầm Qua, muốn dùng miệng chuyển rượu sang cho anh.
Sầm Qua không vui nhíu mày, giơ tay bóp chặt uôn mặt đối phương, “Rửa miệng của cậu chưa?”
C p;trai tiếp rượu bị anh siết đến mức không thể động đậy, rượu vang ngậm trong&nb ;miệng từ khóe môi tràn&nbs a, chảy dọc theo làn da trắng bóc, lướt qua hàm dưới và xương quai xanh tuyệt đẹp của cậu,& ối cùng rơi vào trong cổ áo sơ mi.
Ánh t của vị giám đốc kia cũng theo khóe môi chạy đến tận cổ áo của cậu, sau đó trở nên đắm đuối, “Sầm tổng không thích? Nếu không thích thì&n ;tặng cho tôi.” br>Sầm Qua thả tay ra, tay kia cũng buông khỏi eo của cậu trai,&nb gả lưng về phía sofa.
Giám đốc đẩy người tron ;lòng ra, con ắt nheo thành&nbs ột sợi chỉ mỏng,& ứng dậy cầm cổ&nbs ủa tiếp viên, thiếu kiên nhẫn kéo cậu về phía ông ta.
Sầm Qua hờ hững rời tầm mắt, thấy người ở bên ngoài, con ngươi màu hổ phách hơi&nbs ng lại.
Cậu bé tiếp rượu&n c áo sơ mi đen đeo mặt nạ nbsp;trắng ngơ ngác đứng ở chỗ đó, trong tay đang nắm chiếc& thẻ phòng.
Hết chương 10
Chú thích
[1] Một số địa điểm công cộng (chẳng hạn như nhà hát, phòng trà, nhà hàng, quán karaoke,…) thiết kế một phòng đơn đặc biệt, có khoảng vài chỗ ngồi, mang tính riêng tư.
Thông thường không gian khép kín lắp đặt nội thất& ng trọng được& ọi là ghế lô.
[2] Ghế dài trong quán bar là biến tướng của ghế lô, thường được phân bố trên cả hai mặt của hội trường, tạo thành một kết cấu bán bao bọc.
Ghế dài trong câu ạc bộ biểu diễn nghệ thuậ ;hoặc câu lạc bộ giải trí hay ong các nhà h gthường là hai sofa mặt đối mặt, cộng với một chiếc bàn nhỏ ở giữa.