Chương 1255
Nội dung cuộc nói chuyện giữa hai phụ tử Liễu Cư Yến cùng Liễu Hợp Triều, Ôn Đình Trạm cùng Dạ Dao Quang tất nhiên là không biết được. Ôn Đình Trạm bị cuốn theo thời gian tiến hành khảo tích hừng hực khí thế mà càng thêm bận rộn. Tấu chương các nơi, các tầng lớp quan liêu tới các địa phương đều muốn đưa ‘Đặc sản’ của mình lên, làm hắn vội tới mức suýt nữa không có thời gian bồi thê tử cùng nhi tử của mình, hơn nữa mỗi ngày còn phải dạy dỗ tên đồ đệ ngốc, Ôn Đình Trạm thật sự hận không thể phân thân.
Vất vả quần quật một mạch sáu ngày, cuối cùng có thể hưu mộc* (ngày nghỉ), Ôn Đình Trạm đang chuẩn bị dẫn theo nhi tử cùng thê tử đi tới thôn trang ngoại ô ngâm suối nước nóng, dùng toàn bộ thời gian rảnh rỗi giành cho thê nhi. Nhưng hắn vui vẻ không được bao lâu, trên đường trở về lại gặp Đơn Cửu Từ. Đơn Cửu Từ mượn cớ buổi tối bữa tiệc hôm trước hắn được tiếp đãi tận tình, hôm nay tới tìm bọn họ mời lại, bao gồm cả đám người Tiêu Sĩ Duệ, Lục Vĩnh Điềm cùng Văn Du.
Lần trước đã đáp ứng, lần này cũng không tiện tiếp tục thoái thác, cho nên dùng xong bữa tối, Ôn Đình Trạm trong lúc tản bộ tiêu thực liền đem chuyện này nói cho Dạ Dao Quang: “Ngày mai Đơn Cửu Từ mời chúng ta tới sân ngoại phủ hắn thưởng hoa sen.”
“Đơn Cửu Từ mời chúng ta?” Phản ứng đầu tiên của Dạ Dao Quang chính là nhớ tới bữa tiệc Hồng Môn Yến*.
*Hồng Môn yến: người Trung Quốc dùng ba chữ "Hồng Môn yến" để lý giải về đạo lý: Nói không thể lung tung, cơm không thể ăn bừa. "Hồng Môn yến" là một điểm nhấn quan trọng của chiến tranh Hán - Sở diễn ra vào năm 206 TCN tại Hồng Môn bên ngoài Hàm Dương, Trung Quốc. Khi đó, Lưu Bang tiến vào Quan Trung trước tiên và giành mất vinh quang của Hạng Vũ khiến Hạng Vũ sinh lòng nghi ngờ, âm thầm lên kế hoạch tấn công Lưu Bang. Ông ta chuẩn bị một bữa tiệc tại Hồng Môn, ngoài mặt nhằm mục đích giải trí vui vẻ, nhưng bên trong âm thầm chuẩn bị âm mưu ám sát Lưu Bang ngay tại chỗ nhưng chưa thành. Sau đó, Lưu Bang phải giả vờ xin đi vệ sinh rồi vội vàng bỏ trốn khỏi bữa tiệc hung hiểm mà không một lời cáo biệt với Hạng Vũ. Sau này, mỗi lần nhắc lại sự kiện lịch sử ấy, người ta đều sử dụng thuật ngữ "Hồng Môn yến" theo nghĩa bóng để chỉ một cái bẫy hay một tình huống vui vẻ nhưng trong thực tế lại nguy hiểm vô cùng. (source: cafebiz)
Vất vả quần quật một mạch sáu ngày, cuối cùng có thể hưu mộc* (ngày nghỉ), Ôn Đình Trạm đang chuẩn bị dẫn theo nhi tử cùng thê tử đi tới thôn trang ngoại ô ngâm suối nước nóng, dùng toàn bộ thời gian rảnh rỗi giành cho thê nhi. Nhưng hắn vui vẻ không được bao lâu, trên đường trở về lại gặp Đơn Cửu Từ. Đơn Cửu Từ mượn cớ buổi tối bữa tiệc hôm trước hắn được tiếp đãi tận tình, hôm nay tới tìm bọn họ mời lại, bao gồm cả đám người Tiêu Sĩ Duệ, Lục Vĩnh Điềm cùng Văn Du.
Lần trước đã đáp ứng, lần này cũng không tiện tiếp tục thoái thác, cho nên dùng xong bữa tối, Ôn Đình Trạm trong lúc tản bộ tiêu thực liền đem chuyện này nói cho Dạ Dao Quang: “Ngày mai Đơn Cửu Từ mời chúng ta tới sân ngoại phủ hắn thưởng hoa sen.”
“Đơn Cửu Từ mời chúng ta?” Phản ứng đầu tiên của Dạ Dao Quang chính là nhớ tới bữa tiệc Hồng Môn Yến*.
*Hồng Môn yến: người Trung Quốc dùng ba chữ "Hồng Môn yến" để lý giải về đạo lý: Nói không thể lung tung, cơm không thể ăn bừa. "Hồng Môn yến" là một điểm nhấn quan trọng của chiến tranh Hán - Sở diễn ra vào năm 206 TCN tại Hồng Môn bên ngoài Hàm Dương, Trung Quốc. Khi đó, Lưu Bang tiến vào Quan Trung trước tiên và giành mất vinh quang của Hạng Vũ khiến Hạng Vũ sinh lòng nghi ngờ, âm thầm lên kế hoạch tấn công Lưu Bang. Ông ta chuẩn bị một bữa tiệc tại Hồng Môn, ngoài mặt nhằm mục đích giải trí vui vẻ, nhưng bên trong âm thầm chuẩn bị âm mưu ám sát Lưu Bang ngay tại chỗ nhưng chưa thành. Sau đó, Lưu Bang phải giả vờ xin đi vệ sinh rồi vội vàng bỏ trốn khỏi bữa tiệc hung hiểm mà không một lời cáo biệt với Hạng Vũ. Sau này, mỗi lần nhắc lại sự kiện lịch sử ấy, người ta đều sử dụng thuật ngữ "Hồng Môn yến" theo nghĩa bóng để chỉ một cái bẫy hay một tình huống vui vẻ nhưng trong thực tế lại nguy hiểm vô cùng. (source: cafebiz)